Повернутись до змісту
МАКИ   ЧЕРВОНІ
З давніх-давен на Україні святили мак і ним обсівали людей і худобу, бо вірили, – що мак має чарівну силу, яка захищає від усякого зла.
А ще вірили, що поле після битви навесні вкривається маками. Ніжна трепетна квітка несе в собі незнищенну пам’ять роду.		 **
Український рушник. Вишивка XIX ст.
Дівчата, в сім’ї яких був загиблий, з любов’ю і сумом вишивали узори маку на сорочках, а на голови клали віночки з семи маків, присягаючи цим зберегти й продовжити свій рід.
In bygone days poppy seed was blessed in Ukraine and sprinkled over people and livestock because it was believed that the poppy has magical powers which acted as protection against all evil. Moreover, people used to believe that a field after battle would be covered in poppies in the springtime.

The   delicate, shimmering flower is invested with the unspoilt memory of a generation.   In families where someone had perished, girls used to embroider images of poppies on shirts with love and sorrow and would place on their heads wreaths made of seven poppies with the aim of preserving and continuing the family.

**

 **
MK1 MK2
MK3 MK4
«МАКИ ЧЕРВОНІ»
«THE RED POPPIES»
«КРАСНЫЕ МАКИ»
| Малюнок вишивки хрестом |
| The colour embroidery drawing by the cross-stitch method |
© «ДОВГАЛЬ»
Повернутись до змісту